Teatr.doc (RUS)

1 hour 18 minutes

Documentary production

43% Theater
57% Dokumente
Im November 2009 kam Sergey Magnitskiy nach einem Jahr Folter und Missbrauch in Untersuchungshaft ums Leben. Sein Tod dauerte eine Stunde und 18 Minuten, er starb an Händen und Füßen gefesselt, auf dem Boden liegend, ohne jede medizinische Hilfe. Er war kein Held, sein Tod ist kein Vorbild, keine Metapher, aber er steht für Hunderte andere. Es ist die Geschichte der Konfrontation mit einem System, gegen das es kein Ankommen zu geben scheint.
Das Moskauer Dokumentartheater Teatr.doc – ein Gemeinschafts-projekt zahlreicher Autoren, Theatermacher, freiwilliger Helfer – bringt auf die Bühne, was in der russischen Politik und Gesellschaft verschwiegen wird. Seine Stücke basieren auf authentischen Texten, Interviews und Leben konkreter Personen, zwischen Kunst und konkreter sozialer Analyse.
„1 hour 18 minutes“ ist eine Gerichtsverhandlung, die nicht stattgefunden hat. Das Theater wird zum Ort einer Anklage, die dem Opfer verweigert wird. All jene, die schuldig sind am Tod von Sergey Magnitskiy – die Richter Alexey Krivoruchko und Helen Stashina, die Ärztin Alexandra Gauss, der Staatsanwalt, die Sanitäter, Krankenschwestern, Gefängniswärter –, werden unter ihrem richtigen Namen auf die schlichte Bühne gestellt, mit ihren eigenen Worten und banalen Rechtfertigungen. Das Gericht, vor das Teatr.doc sie stellt, ist die Öffentlichkeit.

Regie Mikhail Ugarov
Co-Regie Georg Genoux & Alexey Zhiryakov
Stückfassung Elena Gremina
Mitarbeit Stückfassung Ekaterina Bondarenko, Anastasia Patlay & Zosya Rodkevich
Tagebücher, Briefe und Material von Sergey Magnitskiy, Natalia Magnitskaya & Tatyana Rudenko
Quellen Report of the Public Oversight Commission for human rights’ monitoring in places of detention, Valery Borshchev
Vermittlung der Protokolle Evgeniya Albats, Valery Borshchev, Dmitry Muratov, Olga Romanova & Zoya Svetova
Übersetzung und Untertitel Maria Kotlyachkova
Lektorat Übersetzung Herwig G. Höller

Mit Anna Kotova, Alexey Krizhevskiy, Olga Lysak, Ruslan Malikov, Anastasia Patlay, Aleksandra Rebenok, Igor Stam & Alexey Zhiryakov

Leitung Produktion Dominik Jutz
Technische Leitung Karl Masten, Hermann Schapek
Technik Grazer Spielstätten Richard Kornberger

Daten und Fakten

Deutschsprachige Erstaufführung
Sa 29/09, 21.30,
So 30/09 & Mo 01/10, 19.30
Camp: Black Cube
70’

18 / 12 €

In russischer Sprache
mit deutschen und
englischen Untertiteln

Talk im Anschluss
an die 2. Vorstellung


Tickets
Camp: Black Cube

wukonig.com
img